Gesamtübersetzung

Die Gesamtübersetzung, oder auch Übersetzungsverhältnis, sagt aus wie weit der kleinste und der grösste Gang auseinander liegen.

Dieser Wert wird mit einer Prozentzahl angegeben. Zum Beispiel; bei einer Gesamtübersetzung von 500% ist der grösste Gang 5 Mal grösser, oder länger als der kleinste Gang.

Bereits bei diesem Wert erkennt man die Unterschiede zwischen Fahrrad und Handbike.

Rennräder für Fussgänger verfügen im Durchschnitt über eine Gesamtübersetzung von ca 260% – 270%.

Mountainbikes für Fussgänger kommen auf ungefähr 600%.

Handbikes für Strassenrennen verwenden Mountainbike Übersetzungen. Rennrad Übersetzungen werden in der Handbike-Szene gelegentlich bei Zeitfahrrennen auf sehr flachen Strecken eingesetzt.

Handbikes welche für Passfahrten oder im Gelände eingesetzt werden, brauchen Übersetzungsverhältnisse von über 1‘000%.

Die Gesamtübersetzung erklärt die Differenz der Schaltgruppe am Fahrrad oder Handbike. Sie sagt nur vage etwas darüber aus, ob sie sich besser für bergauf Fahrten oder für hohe Geschwindigkeiten eignet. Um vergleichen zu können welches Schaltwerk für genau meine Bedürfnisse taugt kann man die Entfaltung heranziehen.